《星际争霸2》台词向经典致敬 歪果仁城会玩

  当《权力的游戏》第六季Hodor为了保护布兰而死守大门防御异鬼并不断高喊着”Hold the door”时，埋了整整六季的姓名之谜终于揭开，虽然编剧兼制片人已经虐死主角739人，激起各种民愤，但在埋这个伏笔时的脑洞大开程度和精妙的时空错位，还是让人赞叹。

  同样的，不要认为这些歪果仁玩这套止步于此，早在《星际争霸2》还是1的时候，游戏制作者们就开始对兵种的台词添加彩蛋，到2的时候，这些台词彩蛋越来越多，已经变成你如果发现不了，你简直眼瞎的程度。

  什么，看不懂英文？学呀!

  当然，对于城会玩的歪果仁们，这些彩蛋中许多都很明显地向经典致敬(当然也可能仅仅是制作人个人的爱好>_<|||)。今天让我们一边阅读这些台词，一边回顾一下经典科幻电影的桥段吧。

  渡鸦(Raven)连续点击：I’m sorry,commander. I’m afraid I can’t do that.直译的话就是：对不起指挥官，我恐怕我不能。这一段出处为科幻电影传世经典《2221太空漫游“，超级电脑HAL 9000将主角关在气舱外，主角命令其开门时的台词——I’m sorry. Dave, I’m afraid I can’t do that.

  SCV连续点击：(机械故障音)Hear me baby, hold together...直译过来就是：听我的宝贝，坚持住。这是星战EP3《新希望》中，汉·索罗船长在和天行者卢克救出公主，驾驶千年隼逃离帝国歼星舰追击时，对着千年隼号控制台大喊的台词。

  女妖轰炸机(Banshee)连续点击：In space, everyone can hear me scream...cause I’m the Banshee, get it? 直译过来就是：在太空中，每个人都能听见我的尖叫，因为我是尖嚎女妖，明白吗？前半句来自经典科幻恐怖片《异形》中In space, no one can hear you scream. 而《星际争霸2》中之所以把no one 改成了everyone，原因就是后半句，因为我是尖嚎女妖(凯尔特神话)。

  向经典科幻电影致敬，科幻即时战略网游《星际争霸2》更多台词彩蛋，等你发现!

  《星际争霸2》官方网站：www.starcraft2.com.cn